Цена снижена! Поэты мира в переводах Серебряного века Увеличить

Поэты мира в переводах Серебряного века

09561559

Новый товар

Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать мельчайшие

Подробнее

Нет в наличии товара

Цена со скидкой:
18,43 €

-45%

Цена без скидки:
33,50 €

Характеристики

Автор Верлен Поль
Серия Подарочные издания. Мировая классика в иллюстр
Переплет твердый
Язык издания русский
Возрастные ограничения 12+
Год издания 2020
ISBN 978-5-9963-5774-1
Страниц 256
Формат 26.3x20.4x2 см
Бумага мелованная
Иллюстрации цветные иллюстрации

Описание

Шедевры мировой поэзии, как правило, известны нам в переводе, ведь для понимания оригинала требуется не просто знать иностранный язык, а различать мельчайшие нюансы звучаний и смыслов. Но чей голос мы слышим в действительности в чарующих строках Байрона, Гейне или Бодлера - автора или переводчика? Или они переплетаются так, что и разделить их невозможно?
Переводчики, чье творчество представлено в этом сборнике, а именно Иннокентий Анненский, Константин Бальмонт, Александр Блок, Валерий Брюсов, Вячеслав Иванов, Михаил Кузмин, Осип Мандельштам, Федор Сологуб и Марина Цветаева - знаменитые поэты Серебряного века. И они на самом деле являются полноправными соавторами классических стихотворений. Знакомство с их переводами позволит читателю соприкоснуться не только с лучшими образцами зарубежной поэзии, но и с великим поэтиче-ским наследием Серебряного века.
Вам может быть интересно: