О небесах, о мире духов и об аде

Книга знаменитого шведского теософа, мистика и изобретателя Эмануэля Сведенборга (1688–1772) — одно из самых ярких произведений мировой визионерской литературы. В ней Сведенборг излагает свое учение о «корреспонденциях» — соответствиях между земными явлениями и небесными царствами. Теософ различает три области бытия: небеса, которые есть «ангелы в совокупности», потому что ангелы «собой составляют их», ады, противоположные небесам и населяемые адскими духами, и промежуточный мир духов — «место, среднее между небесами и адом, и среднее состояние человека по смерти его». Сведенборг, которому дано было, по его собственному утверждению, «в течение 13 лет быть вместе с ангелами, говорить с ними, как человеку с человеком, и видеть, что происходит на небесах и в аду», описывает все увиденное и услышанное в своей книге.
Переводчик Александр Аксаков стремился передать математическую точность и доходящую до сухости простоту употребляемых Сведенборгом выражений, чтобы читатель мог представить себе, каков подлинный слог автора, а также снабдил перевод объяснительным словарем.