Лолита, доктор Рэй и пошлина нравственности

Ранние критики видели в Набокове эстета, занятого формальными фокусами. Следующее поколение, поколение Бойда, открыло в набоковском творчестве философское и этическое содержание. Сам Набоков предсказывал такого критика, который 'покажет, что я был не легкомысленной жар-птицей, а строгим моралистом, попирающим грех, бичующим тупость, высмеивающим пошлость и жестокость - и передающим верховную власть нежности, таланту и человеческому достоинству'. Другими словами, задачей 'антитезиса' было замять скандальность 'Лолиты' и показать, что Набоков - писатель серьезный и добрый. В результате метафизика и эстетика оказались связаны моралью, и задача синтеза - вызволить их из этой паутины, вспомнить не только о единстве красоты и морали, но и об их различии.
Геннадий Креймер - набоковед и переводчик научной литературы. В его переводах выходили книги Брайана Бойда ''Ада' В. Набокова: Место сознания' (2012) и 'По следам Набокова' (2020).