Voyage au bout de la nuit

Роман французского писателя Луи-Фердинанда Селина 'Путешествие на край ночи', написанный в 1932 году, является одним из важнейших произведений французской литературы XX в. Исповедь интеллигентного человека, представителя 'потерянного поколения' прошедших сквозь ужасы Первой мировой войны и разуверившихся в жизни, была с восторгом принята частью литераторов - достаточно упомянуть Генри Миллера и Чарльза Буковски - и категорически отрицалась другими.
Роман интересен не только в плане содержания, но и в стилистическом отношении, поскольку совершил переворот во французской литературе. Впервые за триста лет разговорный язык оказался допущен в художественное произведение на равных с языком литературным. При этом Селин не просто ввел в текст просторечные обороты и арготизмы, но произвел среди них тщательный отбор, создав искусную стилизацию грубой разговорной речи. Возможность познакомиться со знаменитым 'рваным' синтаксисом Селина, без сомнения, будет оценена любителями современной французской литературы.