Качели дыхания

"Можно ли, собирая дома вещи в дорогу, представить себе пять лет в лагере для интернированных? Как в панике последних минут размеренного бытия в маленьком городке подготовиться к тому, что твоя жизнь рухнет? Можно как угодно собираться в дорогу, но не запасешься всем, что понадобится в нулевой точке существования…"
Творчество немецкой писательницы Герты Мюллер всегда привлекало к себе пристальное внимание критики и отмечено многочисленными литературными премиями. Бесспорным признанием значимости произведений Мюллер стала Нобелевская премия, присужденная ей в 2009 году с формулировкой "за сосредоточенность в поэзии и честность в прозе, с которыми она описывает жизнь обездоленных".
"В языке Герты Мюллер - новизна детского восприятия слова, буквального и неожиданного. Но и зрение "взрослого автора" сохраняет жесткую пристальность детского взгляда. Образ у нее возникает из удивления, из невозможной возможности вспоминаемых словами смыслов, и здесь, на уровне языка, являет себя печальный абсурд бытия."
Марк Белорусец.