Грех Йоста Эвелинга

Мартен Мартенс — псевдоним нидерландского писателя еврейского происхождения Мариуса Виллема ван дер Портер Шварца (1858–1915). Мартенс писал по-английски и был одним из популярнейших авторов своего времени. Он писал романы, в том числе детективные, рассказы, драмы и стихи.

Роман из голландской жизни Грех Йоста Эвелинга был переведен на множество европейских языков. По-русски он был опубликован в журнале Вестник иностранной литературы в 1891 году.

«Бежать, пожалуй, можно, но только в море, на корабль. Не всякий молодой человек к этому пригоден и склонен (иначе на свете было бы гораздо больше хороших адмиралов), Йост, глядя в пруд, усмотрел там свое отражение с сигарой в зубах и подумал, что он уже слишком вырос, чтобы быть юнгой. Решительно, эта мысль непрактична, и Йост, как человек практический, пошёл к террасе, позвонил и велел подать кофе».