Гаспар гаучо

Томас Майн Рид (1818–1883) хорошо известен русскому читателю не менее полутора столетий. На родине, в Англии, интерес к нему на время угас, но вспыхнул вновь в XXI веке, не в последнюю очередь благодаря его русским переводам. Его благожелательно упоминает Чехов, по нашим изданиям Майн Рида лауреат Нобелевской премии Чеслав Милош выучил русский язык, а юный Владимир Набоков сам переводил его, при этом стихами. Важно и то, что Майн Рид оказал решающее влияние на творчество А. Конан Дойля. Герои романов Томаса Майн Рида «Гаспар Гаучо. Предание о Гран Чако» и «Вплавь через лес, или Вояж по деревьям» одержимы духом странствий и приключений. Они путешествуют по неизведанным территориям, по непроходимым джунглям и водной глади, преодолевают самые разные препятствия и вызовы. И побеждают — благодаря воле, дружбе, рыцарству и благородству…