Давайте переводить газетные статьи. Пособие по переводу с русского языка на корейский

Учебное пособие предназначено для студентов-корееведов старших курсов российских университетов, для изучающих корейский язык на продвинутом уровне, а также для желающих расширить свои знания по корейскому языку. Пособие содержит достаточный материал (тексты общественно-политической тематики), исправленный и дополненный в соответствии с современным состоянием корейского языка и учетом важнейших международных событий, происходящих в сфере политики и экономики. Цель пособия - научить студентов работе с текстом общественно-политической тематики, познакомить с основными способами решения переводческих задач, для чего введен в уроки раздел 'Приемы перевода', сформировать умения и навыки письменного и устного перевода с русского языка на корейский текстов публицистического стиля, а также выработать умения излагать тексты на корейском и русском языках. Кроме того, пособие знакомит студентов с особенностями развития корейских государств и межкорейских отношений на современном этапе, а также с основными направлениями политики России на международной арене. Используемые в пособии тексты заимствованы из российских СМИ.